A person is not earth, not water,
Not fire, not wind, not space,
Not consciousness and not all of them.
What is a person other than these?
Just as a person is not real
Due to being a composite of six constituents*,
Likewise each of the constituents also
Is not real due to being a composite.
~Precious Garland of the Middle Way~
དབུ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ལས། །སྐྱེས་བུ་ས་མིན་ཆུ་མ་ཡིན། །མེ་མིན་རླུང་མིན་ནམ་མཁའ་མིན། །རྣམ་ཤེས་མ་ཡིན་ཀུན་མིན་ན། །དེ་ལས་གཞན་ན་སྐྱེས་བུ་གང་། །སྐྱེས་བུ་ཁམས་དྲུག་འདུས་པའི་ཕྱིར། །ཡང་དག་མ་ཡིན་ཇི་ལྟ་བར། །དེ་བཞིན་ཁམས་ནི་རེ་རེ་ཡང་། །འདུས་ཕྱིར་ཡང་དག་ཉིད་དུ་མིན། ཞེས་དང་།
Quote offered by Geshe Jinpa Sonam
*The (skandas) psychophysical aggregates of form, feelings, perceptions, karmic formations, and consciousness.
コメント